российских флагов спустили в нью-йоркской Маленькой Одессе: «Путин превратил его в фашистский символ» | Нью-Йорк
В течение многих лет вывеска продуктового магазина «Вкус России» в бруклинском русскоязычном иммигрантском районе Брайтон-Бич изображала характерные купола собора Василия Блаженного на Красной площади. Но вскоре после вторжения российских войск в Украину 24 февраля владельцы магазина сняли вывеску. В окне вывесили большой сине-желтый украинский флаг.
«Мы чувствовали, что это вызвало разногласия», — сказала совладелица Елена Рахман, ссылаясь на отзывы давних клиентов, которые сказали ей, что им больше не комфортно делать покупки в магазине, названном в честь России. Несколько ее сотрудников родом из Украины, у них там есть родственники.
Мало кто на Брайтон-Бич, где проживает одна из самых больших в мире концентраций иммигрантов из бывшего Советского Союза, безразличен к войне Путина с Украиной. Многие сами были беженцами из советской Украины и с ужасом видят, как российские артиллерийские снаряды поражают многоквартирные дома и новое поколение, вырванное из своих домов репрессивным режимом.
Рахман сказала, что удаление России из названия ее магазина не имело целью уменьшить местное русское сообщество, и, хотя некоторые люди злы, другие поблагодарили их за поддержку Украины. Хотя навес магазина пока остается пустым, владельцы планируют объявить о новом названии, которое «включает в себя все наше иммигрантское население, а не только Россию», как только будет доставлена их новая вывеска.
Брайтон-Бич стал известен как «Маленькая Одесса» после того, как в XIX70-е годы. Когда в 1974 году Рахман приехала из Одессы совсем малышкой со своей семьей, по ее словам, община не проводила разграничения между выходцами из России, Украины, Белоруссии или других советских республик: «Мы все были просто советскими беженцами, пытающимися найти свой путь и помогающими друг друга.»
Многие жители и магазины в районе Брайтон-Бич в Нью-Йорке носят желтые и синие цвета украинского флага в знак поддержки. Фотография: Shannon Stapleton/Reuters
Распад Советского Союза привел в Брайтон новую волну иммигрантов в XIX веке.
90-х годов, за которыми последовали более поздние прибывшие из Узбекистана, Казахстана, Грузии и других бывших советских республик, привлеченные их общим знанием русского языка и возможностями трудоустройства для тех, кто на нем говорит.
Во время недавнего визита в район, где изобилуют кириллические вывески и пенсионеры выходят из своих многоэтажных квартир, чтобы собраться на променаде и поболтать на русском языке, были видны признаки солидарности с Украиной. Манекены в витрине магазина «Эксклюзивная женская одежда» на Брайтон-Бич-авеню были одеты в синие и желтые наряды, а на пластиковой вешалке для юбки свисал большой украинский флаг. Листовки в очереди в супермаркете NetCost призывали людей делать пожертвования на гуманитарную помощь и украинскую армию. Компания, основанная еврейскими беженцами из Советского Союза, заявила, что будет работать со своими поставщиками продуктов питания за границей, чтобы накормить перемещенных украинцев и обеспечить работой тех, кто направляется в Соединенные Штаты.
Мы решили больше не использовать российский триколор, потому что Путин превратил его в фашистский символ
Алексей Запорожцев
Сидит в офисе судоходной компании своей дочери недалеко от главной улицы Брайтона, Вахтанг Цанкашвили, 68, a физик, приехавший в Нью-Йорк 20 лет назад из Грузии, осудил войну и сказал, что люди в России «должны одуматься» и дать отпор Путину.
Рядом, владелец сувенирного магазина «Волшебная дверь», который отказался назвать свое имя, но сказал, что эмигрировал из Одессы в 1990, подсчитали, что 90% жителей района поддерживают Украину. Владелец разместил украинские флаги на витрине своего магазина и сказал, что в тот день продал четыре российских флага — украинцам, которые планировали сжечь их во время акции протеста на Таймс-сквер.
«Никто не поддерживает эту войну»
Внизу, на променаде Брайтон-Бич, несколько антивоенных русских на 6 марта сплотились вокруг совершенно нового флага, который они выбрали, чтобы представлять их: одна синяя полоса на белом фоне.
«Мы решили, что больше не можем использовать российский триколор, потому что Путин превратил его в фашистский символ», — сказал Алексей Запорожцев, активист группы «За свободу в России», которая более семи лет организовывала акции протеста против путинского режима. годы. «Мы решили убрать красную полосу — она цвета крови — и сделать ее белой». Он сказал, что новый флаг был придуман в групповом чате для активистов российской оппозиции, живущих по всему миру, и дебютировал вскоре после вторжения.
Люди собираются на променаде Брайтон-Бич, чтобы митинговать в поддержку Украины. Фото: Майкл М. Сантьяго/Getty Images
Неподалеку, на променаде, стоял 34-летний Артем Данильчик, укутанный в свой собственный красно-белый флаг, который используют активисты оппозиции в Беларуси. Он бежал из родного Минска после участия в массовых протестах в стране в 2020 году, которые были жестоко подавлены президентом Александром Лукашенко при поддержке Москвы.
«Я горжусь тем, что я из Беларуси, но мне очень стыдно за то, что происходит», — сказал он, имея в виду запуск российских ракет по Украине из Беларуси.
«Никто не поддерживает эту войну».
В то время как многие другие белорусы едут в Украину, чтобы присоединиться к борьбе против России, «теперь я здесь, и участие в этих протестах — это практически все, что я могу сейчас сделать», — сказал он. «Потому что, если я поеду в Беларусь, я не уеду в ближайшие пять-десять лет».
Я горжусь тем, что я из Беларуси, но мне очень стыдно за то, что происходит
Артем Данильчик
Софья Жуковская, 22 года, чьи родители бежали из России 30 лет назад, когда Советский Союз был теряя сознание, приехала из Лонг-Айленда, чтобы присоединиться к акции протеста в ее день рождения, потому что «я не могла придумать ни одного места, где бы я предпочла быть». Она была обезумела из-за войны на Украине и беспокоилась о своих родственниках, которые все еще находятся в России, поскольку власти подавляют инакомыслие и падает рубль.
Ее друг Антон Кобрин, которому тоже 22 года, родители которого эмигрировали из Томска в Сибирь, сказал, что война вызвала напряженность в отношениях с некоторыми родственниками в России.
«Мои бабушка и дедушка в этот момент настолько промыты мозгами от тамошней пропаганды, что искренне думают, что это похоже на «военную операцию». Они освобождают Украину от того, чего я не знаю… у меня сердце разрывается от того, что даже мои бабушка и дедушка не хотят говорить об этом ни со мной, ни с остальными членами моей семьи, потому что они просто не верят тому, что мы говорим. ”
Активисты отмечают, что на Брайтон-Бич проживает русскоязычный контингент, особенно иммигранты старшего возраста, которые смотрят российское телевидение, поддерживают Путина и покупаются на кремлевский нарратив об Украине. «У меня такое впечатление, что это личный выбор — смотреть российское телевидение и верить ему или нет», — сказал 36-летний Александр Корзун, приехавший из Москвы пять лет назад.
«Мы все еще должны гордиться нашей культурой»
В сообществе есть «абсолютно» люди, которые поддерживают Путина, но не очень громко говорят, говорит Елена Гольцман, эмигрировавшая из Киева в 1989 лет молодой матери.
В 2008 году Гольцман основал сеть поддержки русскоязычных представителей ЛГБТК+, которая проводила парады гордости на Брайтон-Бич. Название группы, RUSA-LGBT, является аббревиатурой от Russian-Speaking American LGBT Association, и в нее входят члены из стран бывшего Советского Союза. После вторжения они обсуждают «изменение нашего имени без изменения нашей идентичности как русскоязычных, ЛГБТ-людей», чтобы убрать ассоциацию с Россией.
В микрорайоне Маленькая Одесса видны признаки солидарности с Украиной. Фотография: Sipa US/Alamy
Иммигранты из России «не имеют никакого отношения к тем решениям, которые принимаются в Кремле», — сказал Михаил Левитис, который приехал из Москвы в возрасте 12 лет в 1987 году и ведет русскую радиопередачу на Радио Свобода FM 104.7. «Мы по-прежнему должны гордиться нашей культурой, нашим русским влиянием, нашим языком, нашей историей, нашим образованием».
Левитис, который владел роскошным русским рестораном в этом районе, прежде чем признать себя виновным в мошенничестве в 2014 году, по-прежнему имеет хорошие связи в сообществе и теперь ведет группу в Facebook для русскоязычных с более чем 17 000 участников, где война в настоящее время доминирует в обсуждениях.
Сколько бы я ни помогал, этого недостаточно
Елена Гольцман
Хотя большинство людей в группе поддерживают Украину, «есть разные мнения о том, кто виноват в развязывании этой войны», — сказал он. «Раздаются голоса, которые говорят: «Послушайте, мы определенно хотим, чтобы кровопролитие прекратилось… однако мы чувствуем, что у Путина были свои опасения, которые не были учтены во время переговоров украинским правительством, лидерами США и Европы и НАТО». Левитис сказал, что он также видел, как многие люди, которые ранее были ярыми сторонниками Путина и поддерживали аннексию Крыма в 2014 году, говорили, что они больше не поддерживают российского лидера, потому что последнее вторжение «зашло слишком далеко».
Гольцман и другие, протестовавшие против Путина в течение последнего десятилетия, хотели бы, чтобы международное сообщество оказало большее давление на него и его союзников раньше, до того, как дело дошло до этого. «Никто из нас не виноват в том, что происходит, но каждый несет ответственность», — сказала она.
Члены RUSA-ЛГБТ собирают деньги для украинцев, переводят списки необходимых медикаментов, помогают людям определить маршруты выезда из страны и связывают их с волонтерами, которые могут им помочь. Для Гольцман мучительно наблюдать за насилием, разворачивающимся в ее родной стране, где у нее все еще есть семья и друзья. — Сколько бы я ни помогала, этого недостаточно, — сказала она дрожащим голосом.
Светлана Суворова и Андрей, назвавшиеся только по имени, держат плакаты, пока люди собираются на митинг в поддержку Украины на променаде Брайтон-Бич 6 марта. Фото: Майкл М. Сантьяго/Getty Images
Дэниел Прайс, 19-летний второкурсник Бруклинского колледжа, рожденный в семье украинских еврейских иммигрантов в Америке, сказал, что готов помочь стране, в которой он никогда не был, где его предки на протяжении поколений подвергались преследованиям. . Его прапрадед был еврейским лидером в Западной Украине, который был заключен в тюрьму Советским Союзом за объединение местной религиозной общины.